hingegeben

Ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure Seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde.

And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.

Ich nehme es als hingegeben.

I take it as given up.

Jetzt hat man es irgendwo hingegeben und jetzt dümpelt das so vor sich hin.

Now it has been put on someone else 's desk and is in limbo.

Du hast dich dieser Frau hingegeben.

You have given yourself this woman.

hingegeben

surrendered

Jane, glaubte sie, daß du die Welt für deine Liebe hingegeben, und daß jetzt alles verloren sei?«

Did she think, Janet, you had given the world for love, and considered it well lost?"

Aber mein armer Sohn hatte sich ihr mit Leib und Seele hingegeben.

But my poor son had given himself up to her entirely.

Jetzt hat man es irgendwo hingegeben und jetzt dümpelt das so vor sich hin.

Now it has been put on someone else's desk and is in limbo.