hingeschaut

Da hast du aber genau hingeschaut

But since you have looked carefully

hingeschaut

really spy

Wo es gefährlich werden kann, soll genauer hingeschaut werden, wo nichts passiert, muss auch nicht permanent überwacht werden.

Where there may be danger, a closer look should be taken. Where nothing happens, there is no need for constant monitoring.

Ich glaube, einige Probleme sind vorprogrammiert, wenn jetzt bei der nationalen Umsetzung und bei der Überwachung durch die Kommission nicht sehr genau hingeschaut wird.

I think some problems are inevitable unless great care is now taken with national implementation and monitoring by the Commission.

Aber jetzt wo ich genauerv hingeschaut habe könntest du recht haben.

But now that I've really spy genauerv you could be right.

Aber jetzt wo ich genauer hingeschaut habe könntest du recht haben.

But now that I have sat closer look you could be right.

»Aber du hast doch noch nicht einmal hingeschaut!«

»But you’re not even looking at it!«

Es tut mir unendlich Leid. Da habe ich wohl nicht richtig hingeschaut

I'm so sorry. Since I probably hinge does not look right