hinsehen

Bei genauerem Hinsehen kann man nach meinem Dafürhalten auch zu einer anderen Erkenntnis gelangen.

His position was that, in that light, the European budget increases had been far lower than the national budget ones over a number of years.

Bei genauerem Hinsehen würde er jedoch sehen, dass es sich um eine größere Tragödie handelt.

However, if he looked into it further, he would say that we have a greater tragedy.

Bei genauerem Hinsehen würde er jedoch sehen, dass es sich um eine größere Tragödie handelt.

I believe the only practical way forward for a new Middle East policy is not to threaten outside military intervention but for Europe, in particular, to support the reform forces in the Arab countries.

Bei genauerem Hinsehen muss man jedoch feststellen, dass in vielen dieser Balkanstaaten leider noch alte Seilschaften am Werke sind.

Reform of the fundamental societal relations is progressing parallel to economic reform.

bei genauerem hinsehen

When taking a closer look

Bei genauerem Hinsehen kann man nach meinem Dafürhalten auch zu einer anderen Erkenntnis gelangen.

If you look into this in more detail, I agree that this can also lead to a different insight.

Beim genauen Hinsehen erkennt man die Abdrücke des Molchstopper.

A closer look reveals the marks of pig stopper.

ich kann gar nicht hinsehen

I can't even look