hinter Gittern

Findet sie eingeschlossen hinter Gittern

Find them trapped behind bars

Jetzt sitzt er hinter Gittern.

Now he is behind bars.

Er sitzt natürlich auch heute noch hinter Gittern.

He is, of course, still in jail.

Obwohl die venezolanischen Behörden berichtet haben, dass sie von anderen Häftlingen getrennt in Haft gehalten werde, wie hier bereits erwähnt wurde, befindet sie sich weiterhin hinter Gittern im Staatlichen Frauengefängnis, zu dessen Insassinnen von ihr Verurteilte gehören könnten.

Although the Venezuelan authorities reported that she has been held separately from the general prison population, as has been mentioned here, she continues to be behind bars at the National Institute of Feminine Orientation, whose inmates could include people she sentenced.

Dort geht es nicht allein um des Terrorismus bezichtigte Personen, sondern um Menschen, die wegen ihrer politischen Meinung hinter Gittern sitzen.

We are talking here about people who have not only been charged with terrorism, but are also behind bars because of their political views.

Hinter gittern

Behind bars

Die Hasskultur, die mittels dieser Fotomontage veranschaulicht wird, die den Premierminister auf der Straßendemonstration für die Pressefreiheit hinter Gittern zeigt, bei welcher rote Flaggen und Beleidigungen aller Art die Oberhand hatten.

The culture of hatred, as demonstrated by that photomontage of the Prime Minister behind bars at the street demonstration on press freedom, where red flags and insults of all kinds prevailed.

Es wurde jedoch auch betont, dass andere Dissidenten noch immer hinter Gittern sitzen.

It has also been pointed out, though, that other dissidents are still behind bars.