hinter sich lassen

Hinter sich lassen

Leave behind

Zweitens: Die Regierungskonferenz muss Nizza hinter sich lassen.

Secondly, the Intergovernmental Conference must put Nice behind it.

Zweitens: Die Regierungskonferenz muss Nizza hinter sich lassen.

Incidentally, in this European Union the most costly favours have always been dispensed in ministerial meetings behind closed doors, not in this Parliament's public budget debate.

etwas hinter sich lassen

leave something behind

alle probleme hinter sich lassen

leave all problems behind

Europa muss die Phase, in der die Bürokratie die Behandlung der Probleme behindert hat, hinter sich lassen.

Europe has to overcome the period in which the weight of bureaucracy prevailed over the dynamics of the issues.

Wenn Sie die belebten Straßen der Stadt hinter sich lassen möchten, um einige Zeit in grüner Umgebung zu verbringen und sich einen Überblick über die Stadt zu verschaffen, dann ist eine Reise nach Lykavittos die richtige Lösung.

If you fancy escaping the bustling city streets, spending some time in leafier surroundings and getting an overview of the city then a trip to Lykavittos is in order.

alles hinter sich lassen

leave it all behind