hinterhältiger

Hinterhältiger feigling

Backstabbing coward

Hinterhältiger gauner

Backstabbing rogue

Ich könnte mich begnügen, Olivier zu danken und lediglich darauf zu verweisen, dass in seinem Text ein recht hinterhältiger Angriff auf Präsident Prodi enthalten ist- natürlich humoristisch verbrämt-, oder anzumerken, dass er nicht so richtig zum Ausdruck gebracht hat, wie er sich den Weg zur Verfassung vorstellt.

I could confine myself to thanking Mr Duhamel, and to simply pointing out that his text contains a quite unwarranted attack on President Prodi- his were, of course, humorous comments- or even observing that he has not said exactly how he wants this constitution to be arrived at.

Hinterhältiger Charakter

Insidious character

hinterhältiger

backstabbing

Aus der einst als Heldentat verehrten Freiheitsschlacht ist hier ein hinterhältiger Überfall geworden.

An insidious attack has been launched on the once revered heroic battle for freedom.

Gemeiner und hinterhältiger Charakter

Common and insidious character

du bist ein hinterhältiger feigling

you're a conniving coward