hinterherhinken

Ersagte, wenn er jeden Abend zwei Artikel lesen würde, würde er um 400:1 hinterherhinken.

Hesaid reading two articles a night would put him behind by 400:1.

Ersagte, wenn er jeden Abend zwei Artikel lesen würde, würde ich um 400:1 hinterherhinken.

Hesaid reading two articles a night would put him behind by 400:1.

Wenn wir nicht alle einbeziehen, wird unsere Gesellschaft hinterherhinken.

Unless everyone is involved our society will flag.

Wenn ich jeden Abend zwei medizinische Zeitschriftenartikel lesen und mir einprägenwürde, würde ich am Ende des Jahres um 400 Jahre hinterherhinken.

If I read and memorized two medical journal articles everynight, by the end of a year I’d be 400 years behind.

Auch im kommenden Jahr werden sie wieder hinterherhinken und wiederum Unterstützung erhalten.

Next year they will again be behind and they will receive support once again.

In vielen Bereichen kommen wir einfach nicht voran, weil unsere Investitionen in die Forschung hinter denen unserer Wettbewerber hinterherhinken, und bald wird uns auch der Osten überholen.

We are just not coping in many areas because our investment in research lags behind that of our competitors, and soon the East will catch us up.

Denn wir stellen ja fest, dass die Märkte sich galoppierend schnell verändern, und wenn wir immer hinterherhinken, dann erreichen wir unsere Ziele nicht oder nur zum Teil.

We need to keep up the pace, because we can see that the markets are changing at a tremendous pace, and if we are constantly lagging behind we will not be able to achieve our targets fully, or perhaps not at all.

hinterherhinken

lag behind