hinwegsehen

Wir dürfen nicht stillschweigend über diese Menschenrechtsverletzungen hinwegsehen.

We must not pass over these violations of human rights in silence.

Wir dürfen nicht über den Wunsch der Bürger hinwegsehen, der westlichen Demokratie näher zu kommen.

We must not ignore the people's wish to get closer to Western democracy.

hinwegsehen über

see over

Wir können nicht mehr darüber hinwegsehen, dass Bürger anfangen zu glauben, dass die Kosten des Euro für Europa zu hoch sind.

We can no longer gloss over the fact that citizens are starting to think that the cost of the euro is too high for Europe.

Ich denken wir dürfen hierüber nicht hinwegsehen, insbesondere nach den Regierungsbeschlüssen von gestern nacht.

I do not believe that we can pretend nothing has happened, particularly not after last night's government decision.

Wir freuen uns, daß das Plenum, wenn auch mit knapper Mehrheit, aber darüber wollen wir ausnahmsweise einmal hinwegsehen, Sinn für politische Verantwortung gezeigt hat.

That is because we are very pleased that the House has shown a sense of political responsibility, although by a small majority, true, and one swallow does not make a summer.

Ich hoffe, dass du über meine Fehler hinwegsehen kannst

I hope you can overlook my mistakes

Um den Luftverkehr jedoch ökonomisch und ökologisch effizient zu gestalten, muss man über die Ländergrenzen hinwegsehen.

To air traffic but economically and environmentally to improve its efficiency, one has to ignore national borders.