hinzugewonnen

werden hinzugewonnen haben

will have gained

Dadurch wurden Premium-Kunden hinzugewonnen und erhebliche Umsatzsteigerungen erreicht.

This premium customers were gained and achieved significant sales increases.

Alles, was danach kam, war ein Prozeß der Beschränkung; wir haben einiges hinzugewonnen und konnten auch manches bewahren.

Everything after that was a process of retrenchment and we have gained some things and we have been able to preserve some things.

Durch den Zusammenschluss hat die Software AG profunde Branchenkompetenz, den direkten Zugang zu vertikalen Märkten und eine starke Stellung im SAP-Beratungsgeschäft hinzugewonnen.Die Verschmelzung hat einen globalen Softwarehersteller für Business Process Excellence mit mehr als 10 000 Kunden, 6 000 Mitarbeitern und einer Umsatzprognose für 2010 von über einer Milliarde Euro geschaffen. Die Stärken der Software AG - Technologieführerschaft bei Middleware-Produkten, Finanzkraft und globale Präsenz - werden ergänzt um die Stärken von IDS Scheer in der Modellierung, Implementierung und Steuerung von Geschäftsprozessen, dem starken Partnerschaftsnetzwerk und einer hohen Serviceorientierung. Durch den Zusammenschluss hat die Software AG profunde Branchenkompetenz, den direkten Zugang zu vertikalen Märkten und eine starke Stellung im SAP-Beratungsgeschäft hinzugewonnen.

Through the merger, Software AG has also gained extensive industry expertise and direct access to vertical markets and a strong presence in the SAP consulting business.The merger has created a global provider of Business Process Excellence software with more than 10,000 customers, 6,000 employees and over €1 billion revenue forecast for 2010. Software AG's strengths: technology leadership in middleware software, financial strength and a global presence complement IDS Scheer's strengths: the modeling, implementation and controlling of business processes, a strong partner network and a large service presence. Through the merger, Software AG has also gained extensive industry expertise and direct access to vertical markets and a strong presence in the SAP consulting business.