hinzugezählt

Unter Abschnitt I erfasste Flächen können daher nicht zu anderen Flächen hinzugezählt werden, da sie sonst doppelt erfasst würden.

Any areas recorded under section I may therefore not be added to other areas since they would otherwise be recorded twice.

Ergänzend werden bei einigen Autoren Formen der Selbstständigkeit zu atypischer Beschäftigung hinzugezählt.

Some authors also see some kinds of self-employment as forms of atypical employment.

wurden nicht hinzugezählt

were not count

Wurden irrtümlich Diplomanden hinzugezählt?

Were students mistakenly counted?

Die Verlängerung wird nicht zum 3. Drittel hinzugezählt.

The 3rd period excludes overtime.

(Zu den vier erwähnten Hauptvertretern der Glycosaminoglycane (Muscopolysaccharidpolyschwefelsäureestern) wird oft auch die Hyaluronsäure hinzugezählt.

(Hyaluronic acid is often considered as one of the four primary representatives of glycosaminoglycans [mucopolysaccharide polysulfuric acid esters] as mentioned before).

Beschreibung: wird bei der Ausgabe der Abschnittnummern zu der aktuellen Nummer hinzugezählt.

Description: will be added to the current subsection counter when outputting the number.

Das führt zu Schwierigkeiten mit der Beförderung, weil der Transport auf der Straße zum 100-Kilometer-Umkreis mit hinzugezählt wird.

This creates difficulties in terms of transportation, since road transport counts as part of the 100-kilometre range.