hitziger

   – Nach acht Jahren hitziger Debatten ist endlich eine Lösung des Ökopunkte-Problems in Sicht.

I hope that the compromise will be given a large majority here tomorrow.

Da täuschst du dich sehr. Es sind nur wenige Kerle, die ich mir in die Haare kommen lasse, aber noch lange nicht alle Weibsbilder. Denn, hol mich der Teufel! Ich bin ein sehr hitziger Mann, wie man leider jetzt nur zu oft hört und sieht. Ja, ja, schau nur, wenn ich dich jetzt ein wenig durchwamste.« So drohte er da, ohne jedoch seine Drohung auszuführen.

Ay, ay, take care I do not wallop you a little even now.” Thus he threatened, without however fulfilling his threat. Perhaps he had not the heart for it, for he still loved his wife greatly.