hochfahren

überprüfen ob durch hochfahren das Fahrwerk entlastet ist

Check whether through power up the chassis is relieved

Hochfahren

Drive up

Aber in manchen Bereichen lassen sich die Geräte gar nicht mehr abschalten, und gerade im EDV-Bereich ist es notwendig, dass sie eben, wie Frau McNally sagt, schnell einschlafen und auch schnell wieder aufwachen, da man den Computer mal sehr schnell braucht und ihn nicht langsam hochfahren will.

But in quite a few spheres, it is no longer possible to switch equipment off at all, and it is particularly important for computers, by their very nature, to quickly fall into 'sleep mode ', as Mrs McNally puts it, and also'wake up ' instantaneously, because you sometimes need to be able to log onto a computer straightaway, and do not want to have to slowly coax it into life.

Die VMM lässt sich nicht mehr hochfahren

The VMM can no longer boot

Blinkt nur beim Hochfahren

Only flashes when booting

prozess hochfahren

boot process

Meinen Laptop hochfahren und wieder runterladen, in der Hoffnung dass sich etwas ändert

My laptop boot up and download again, hoping that something changes

laptop hochfahren

laptop boot up