hochgefahren

Der Kunde nutzt die Anlage für Heizung und Warmwasseraufbereitung, d.h. die Anlage wird am Donnerstag runtergefahren weil genug Warmwasser da ist und am Sonntag wieder hochgefahren um wieder Warmwasser für den Montag zu produzieren. Es handelt sich um ein Bürogebäude.

The customer uses the system for heating and hot water treatment, ie, the plant shut down on Thursday because there is enough hot water to produce and run up on Sunday to return hot water on Monday. It is an office building.

mit dem Fahrrad Alpe d'Huez hochgefahren

highly cycled Alpe d'Huez

Die Steuerung des Coaters wurde ausgeschaltet und vollständig neu hochgefahren.

The control of the coater was turned off and completely re-booted.

Entschuldige das ich jetzt erst online bin, ich hatte auf der Autobahn Stau und dann ist der PC nicht hochgefahren.

Sorry I only now am online, I jam on the highway and then the PC is not booting up.

• Nach ca. 60 Sekunden ist das System hochgefahren, die LED am Netzschalter leuchtet auf.

• After about 60 seconds the system is booted, the LED on the power button lights up.

- auf dem Kundendisplay steht noch eine FM: ' dieses Problem wurde behoben ...' - Gerät wird kurz aus-/eingeschalten - Kolelgin meldet sich wieder, wenn GAA hochgefahren ist - es steht auf dem Kundendisplay immer noch die Fehlermeldung - nochmals Hardwarereset durchgeführt (lt. H. Steigerwald)

- On the customer display is still an FM: 'This problem has been fixed ...' - Device is aus-/eingeschalten short - Kolelgin reports again when GAA is up - it is still on the customer display an error message - again hardware reset is performed (according to H. Steigerwald)

die brücke braucht 5 Minuten bis sie hochgefahren hat

the bridge takes 5 minutes until it has booted

da heute der dienstwagen nicht da war, wurde ja keine tiere hochgefahren.

because the company car was not there today, so no animals were raised.