hochrangig

hochrangig

high-level

hochrangig

high-ranking

Es wäre ein Verdienst für den stotternden französisch-deutschen Motor, wenn sich beide Länder dafür einsetzen, dass die Regierungen auch hochrangig in diesem Konvent vertreten sind, beispielsweise durch Europaminister, die in ihren nationalen Parlamenten Verantwortung tragen, den nationalen Parlamenten Rechenschaft geben und damit auch die nationale Öffentlichkeit erreichen.

It would give a boost to the spluttering French-German engine if both countries were to push for governments also being represented at high level in this convention, for example by ministers for Europe who are responsible for this portfolio in their national parliaments, render account to the national parliaments and thus also reach their respective public.

Die Delegation ist hochrangig mit Vertretern aus der Wirtschaft und Forschung besetzt.

The high-level delegation is composed of representatives from the economy and research areas.

Was die Strukturpolitik angeht, so bietet die anstehende Zwischenprüfung der Vorgaben von Lissabon eine Gelegenheit, den Strukturreformen in Europa neue Impulse zu verleihen, wie auch im jüngst veröffentlichten Bericht der hochrangig besetzten Expertengruppe unter Vorsitz von Wim Kok gefordert wurde.

Turning to structural policies, the forthcoming mid-term review of the Lisbon strategy provides an opportunity to give renewed impetus to structural reform in Europe, as called for by the recently published report of the high-level group chaired by Wim Kok.

Herr Präsident, dies ist zwar nicht gerade der angemessene Zeitpunkt, um über Erzeugnisse des Frühstücktisches eine Aussprache zu führen, doch sind wir meines Erachtens alle auf die Qualität dieser Erzeugnisse bedacht, und unsere Aussprache wird ebenfalls qualitativ hochrangig sein.

Mr President, we shall be debating breakfast products at the wrong time, but I think we are all concerned at the quality of these products. I am sure our debate will be of an equally high quality.

Die Qualität der Ausbildungszentren muss hochrangig sein- mein Kollege hat dies bereits in die Erwägungen mit eingebaut, und ich glaube, es war wichtig, darauf hinzuweisen.

The training centres must be of high quality; my colleague has already incorporated this requirement into the recitals, and I believe it to be important that reference be made to this.