hochrechnen

sollen wir den gewinn hochrechnen

we should expect the high profit

wenn Sie es aufs jahr hochrechnen, fährt der nutzer 33.000 im jahr

year again when you extrapolate, the user moves 33,000 in year

Wenn wir das auf ein Jahr hochrechnen, so bewegen wir uns mit einem Zug rückwärts, dessen Geschwindigkeit eine Million Jahre pro Jahr beträgt.

If we add that up over the course of a year, we are actually moving backwards in one go, at a rate of one million years per year.

hochrechnen.

extrapolate.

Meter auf Tag hochrechnen

Extrapolate meters on day

Ich habe da eine Zahl vor mir, die mich ermutigt- man müßte sie jetzt auf die Europäische Union hochrechnen: Die deutsche chemische Industrie gibt im Jahr 12,3 Mrd. DM für Forschung und Entwicklung aus, hinzu kommen noch 5 Mrd. DM für Forschung im Ausland, in der Regel allerdings in den USA, aber auch Länder in Lateinamerika und anderswo kommen mehr und mehr als Investoren im Forschungssektor in Frage.

I have a figure in front of me which I find encouraging- and it ought to be extrapolated to the whole European Union: Germany ' s chemical industry spends DM 12.3 billion a year on research and development, added to which there is DM 5 billion for research abroad, generally in the USA in practice, but also in countries in Latin America and elsewhere, and you will see that there are more and more investors in the research sector.

Nach unserer Einschätzung und auch der außenstehender Fachleute, wären die 60 Fallbeispiele der ersten Staffel durchaus schon eine statistisch auswertbare Anzahl die man auf die ganze Gesellschaft hochrechnen kann.

According to our estimates and those of external experts, the 60 case studies from the first phase have a statistically analysable number which can be used to make a projection on society as a whole.

hochrechnen

to raise