hochzufrieden

Der Serviceleiter Suresh Babu von HOMAG India, zeigte sich hochzufrieden mit der Durchführung, Inhalt und dem erreichten Ziel. Hier sein Kommentar:

The service manager Suresh Babu from India Homag, was highly satisfied with the organization, content, and reached the target. Here is his comment:

Ich bin damit hochzufrieden, auch wenn ich weiß, daß noch viel zu tun bleibt.

This gives me great satisfaction, even if I am conscious of the fact that there is still a great deal to do.

die Zollkontrolleure waren hochzufrieden - es war noch nie so gut

Customs inspectors were very satisfied - it has never been so good

Sehr frustriert/hochzufrieden

Very frustrated / very contented

„Unser Kunde ist hochzufrieden und wir sind es auch“, sagt Maxim Janzen.

"Our client is very happy and so are we," says Maxim Janzen.

Besonders gut vertreten waren dabei Besucher aus Lateinamerika, aber auch aus Asien. Wir konnten auf der IDS zahlreiche Neukontakte knüpfen und gleichzeitig unsere Bestandskunden treffen.“ Martin Dürrstein, Vorstandsvorsitzender der Dürr Dental AG, zeigte sich ebenfalls hochzufrieden: „Die Messe ist für uns gut gelaufen, sie war Klasse. Wir hatten viel Publikumsverkehr von besonders qualifizierten Fachbesuchern.

Visitors from Latin America were particularly well represented, but also from Asia. "We were able to establish countless new contacts at IDS and also met up with our existing customers." Martin Dürrstein, Chairman of Dürr Dental AG, was also extremely satisfied: "The trade fair went very well for us, it was fantastic. We received a high number of particularly qualified trade visitors.

Wir beladen den Wagen und zum Abschluss gibt es noch Cream of Wheat (Grießbrei) mit Sauerkirschen und Apfelmus. Erschöpft aber hochzufrieden machen wir uns auf den Weg nach Sudbury, wo wir Ann, Vroni und Rob später wieder absetzen.

We load our stuff and have a serving of cream of wheat with cherries and apple sauce. Exhausted, but deeply satisfied we drive back to Sudbury, where we drop off Ann, Vroni and Rob.

rund 20.000 m² bahntragwagen müssen jahr für jahr bei der firma ct-x mobil-service ag entlackt werden. um diese entlackungsarbeiten schnell und effektiv durchführen zu können, entschied sich die geschäftsführung für das stationäre container-modell cont jet 100: "wir hätten nie gedacht, dass wir die 80 m² gesamtfläche eines bahntragwagens innerhalb nur eines tages entlacken können! aber mit der drehzahlregulierbaren rotor-düse pointspeed regulation ist das überhaupt kein problem. der cont jet 100 läuft acht stunden täglich, sechs tage in der woche - wir sind hochzufrieden mit den standzeiten der anlage!"

around 20,000 m² of bogie flat wagons have to be stripped of paint by ct-x mobil-service ag each year. in order to be able to perform the volume of paint stripping quickly and efficiently, corporate management decided to purchase the stationary container model cont jet 100: "we would never have thought that we could strip the paint from the whole 80 m² surface of a bogie flat wagon in only one day! but it is no problem at all with the rotor jet with its adjustable number of revolutions and pointspeed regulation. the cont jet 100 is in operation eight hours a day, six days per week. We are extremely satisfied with the downtimes of the machine!"