holperig

Mag das leben noch so holperig und kompliziert sein

Like the living still so bumpy and complicated to be

mein englisch ist leider sehr holperig

sorry my english is very bumpy

es ist ein wenig holperig

It's a little bumpy

holperig

bumpy

Die Unterschiede bei den Zahlungsfristen auf den EUMärkten machen mit einem durchschnittlichen Zahlungsverzug von 13 Tagen das Spielfeld in Europa sehr holperig, angeführt von dem bewundernswerten Durchschnitt von nur 7 Tagen in Schweden und dem traurigen Rekord von 23 Tagen im Vereinigten Königreich als Schlußlicht.

The variation across the EU markets for a bumpy playing field is such that the EU average of thirteen days delay after due date is exceeded by the UK's deplorable figure of twenty-three days and includes Sweden's admirable average of a mere seven days.

Die Unterschiede bei den Zahlungsfristen auf den EUMärkten machen mit einem durchschnittlichen Zahlungsverzug von 13 Tagen das Spielfeld in Europa sehr holperig, angeführt von dem bewundernswerten Durchschnitt von nur 7 Tagen in Schweden und dem traurigen Rekord von 23 Tagen im Vereinigten Königreich als Schlußlicht.

The variation across the EU markets for a bumpy playing field is such that the EU average of thirteen days delay after due date is exceeded by the UK 's deplorable figure of twenty-three days and includes Sweden 's admirable average of a mere seven days.

Wie Sie sehen, sind sie klumpig und holperig.

And you can see, it's lumpy bumpy.

Die Straße war sehr holperig.

The road was very bumpy.