huldigt

er huldigt sie

he pays homage to it

huldigt mir

worships me

und huldigt meinem charmanten wesen

and pays homage to my charming engineering

Dort lässt er die Arena beben und huldigt der heiligen Petronella, der die Ilshofener Kirche gewidmet ist.

There he makes the Arena shake and pays homage to Saint Petronella, to whom the Ilshofen church is dedicated.

Aus der Nähe lässt sich in sie hineinblicken und damit dorthin blicken , wo sich der Himmel spiegelt. Hennissen huldigt damit der Weite des holländischen Himmels, der unmittelbar zu den prägenden Naturerfahrungen des Landes gehört.

At close range, they invite the viewer to look inside, offering reflections of the sky. Hennissen thus pays homage to the immensity of Holland's sky, one of the most striking aspects of nature that this country has to offer.

Die Feier in der Springer-Akademie wirkte wie das Ritual einer verschworenen Gemeinde, die der „Freiheit“ und der „Verteidigung des Westens“ huldigt als wären dies Glaubensprinzipien einer obskuren Religion und Ayaan Hirsi Ali deren Hohepriesterin.

The celebration in the Springer Akademie seemed like a ritual by a conspiratorial community, which worships "freedom" and the "defense of the West" as if they were the principles of faith of an obscure religion and Ayaan Hirsi Ali its High Priestess.