hydrostatisch

Die Druckverteilung auf den Ein- und Austrittsflächen ist hydrostatisch, also gilt für einen rechteckförmigen Querschnitt:

The pressure distribution on the entrance and exit surfaces is hydrostatic, therefore applies to a rectangular cross-section:

Übersetzung Hydrostatisch

Translation hydrostatic

Hydrostatisch

Fluid statics

Es ist üblich, dass Tauchflaschen hydrostatisch getestet werden:

It is common that scuba cylinders are hydrostatically tested:

Druckentlastungsvorrichtungen sind hydrostatisch mit dem 1,25-fachen Nennbetriebsdruck zu beaufschlagen und 500 Stunden lang bei der Temperatur TL zu halten, die mit der folgenden Formel berechnet wird:

Pressure relief devices shall be hydrostatically pressurised to 1,25 times nominal working pressure and held for 500 hours at a temperature (TL) calculated from the following equation:

Das beim Siedevorgang abgetrennte Absorptionsmittel wird hydrostatisch einem Absorptionsmittelspeicher zugeführt und für eine erneute Zuführung in den Kreislauf bereitgehalten.

The absorbent agent separated during the boiling procedure is passed hydrostatically to an absorbent agent storage unit and kept in readiness for renewed introduction into the circuit.

Verfahren zum Betreiben einer Absorptionskältemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kältemittel-Absorptionsmittelgemisch direkt im Sonnenkollektor (1) beheizt und der Transport kältemittelarmer Absorptionslösung durch Thermosiphonwirkung des Kältemitteldampfers aus dem Sonnenkollektor (1) oder Austreiber in den Kondensator (3) durchgeführt, flüssiges Kältemittel in einem Kältemittelspeicher (4) gespeichert und füllstandsabhängig hydrostatisch geregelt vom Kältemittelspeicher (4) dem Verdampfer (5) dosiert zugeführt wird und Absorptionsmittel aus dem Absorptionsmittelspeicher (6) mittels einer Blende zum Absorber (7) und/oder kältemittelreiches Gemisch in den Sonnenkollektor (1) hydrostatisch gefördert wird/werden.

A method of operating an absorption refrigerating machine according to claim 1, characterized in that the refrigerant-absorption medium mixture is heated directly in the solar collector (11) and the transport of absorption solution low in refrigerant is effected from the solar collector (1) or generator to the condenser (3) through thermosiphon action of the refrigerant evaporator, liquid refrigerant stored in a refrigerant reservoir (4) is metered from the refrigerant reservoir (4) to the evaporator (5), regulated hydrostatically in dependence on the filling level, and absorption medium is fed hydrostatically by means of an orifice to the absorber (7) and/or mixture rich in refrigerant is fed hydrostatically into the solar collector (1).

Die Walzrolle 53 wird in einem Rollenkopf 58 wiederum hydrostatisch geführt.

FIG. 8 shows an embodiment in which the rolling tool proper is constructed as a roller 53 hydrostatically guided in a roller head 58.