ignoriert

Alle befassten Gerichte haben die völkerrechtlichen Leitleinen übergangen und sich Lediglich auf ihr innerstaatliches Recht gestützt, welches wie bereits im Aktenzeichen OTP – CR – 127/11, als bewiesenermaßen rechtswidrig dargestellt wird. Die Völker und Menschenrechte finden keinerlei Beachtung und werden ignoriert. Der innerstaatliche Rechtsweg ist ausgeschöpft.

All involved the courts have ignored international law and is conducting an only based on their national law, which as mentioned in the document number OTP - CR - 127/11, as shown demonstrably illegal. The peoples and human rights will find no attention and are ignored. Domestic remedies have been exhausted.

Kann der Rat eine Liste von Urteilen des Europäischen Menschenrechtsgerichtshofs zur Verfügung stellen, die die Türkei weiterhin ignoriert?

Can the Council provide a list of ECHR judgments which Turkey continues to ignore?

In dem Gemeinsamen Standpunkt, der uns vorgeschlagen worden ist, wurde unsere Warnung grandios ignoriert.

The common position proposed to us has spectacularly ignored our warning.

Es sieht so aus als ob die Zeitzone ignoriert wird.

It looks as if the time zone is ignored.

5.1.2 Nach Maßgabe von Artikel IV-443 (4) des Verfassungsvertrags bedeutet das zweifache Scheitern des Ratifizierungsprozesses nicht, dass der Text gekippt werden muss, auch wenn die Gründe für die Ablehnung nicht ignoriert werden dürfen.

5.1.2 Under Article IV-443 (4) of the Constitutional Treaty, the two setbacks in the ratification process, the reasons for which clearly must be acknowledged, do not necessarily mean that the text has to be abandoned.

die Landbevölkerung wurde größtenteils ignoriert

the rural population was largely ignored

größtenteils ignoriert werden

be largely ignored

unzuverlässigkeit oder egoistisches Verhalten sollte keinesfalls ignoriert werden.

unreliability or selfish behavior should not be ignored.