im Anstieg

( 10 ) Es wurde behauptet , die von den Gemeinschaftsherstellern hergestellten und verkauften SWR seien den aus den betroffenen Laendern eingefuehrten SWR nicht gleichartig . Insbesondere wurde geltend gemacht , in den Ausfuhrlaendern wuerden in erster Linie SWR fuer allgemeine Verwendungen hergestellt , waehrend in der Gemeinschaft spezielle SWR hergestellt wuerden . Die Gemeinschaftshersteller haetten zudem im Bezugszeitraum verstaerkt sogenannte Spezialtypen in ihre SWR-Palette aufgenommen , was sich im Anstieg ihrer Stueckpreise widerspiegele .

( 10 ) It has been alleged that SWR produced and sold by the Community producers were not alike to those imported from the countries concerned . In particular it was argued that the product produced in the exporting countries was mainly commodity SWR whereas the product produced in the Community was specialised SWR . It was further argued that the Community producers had included more so-called specialised product types in their range of SWR over the period examined as could be seen from the increase in their unit prices .

Überdies ist die Arbeitslosenzahl in allen Ländern der Union seit mehreren Monaten erneut im Anstieg begriffen.

Moreover, for several months, the number of unemployed has again been rising in all the countries of the Union.

Jetzt befindet sich die Gewalt im Anstieg; einige Menschen wurden bedroht, andere angegriffen.

Violence is now on the increase; some people have been threatened, others attacked.

kauft werden konnten, was sich im Anstieg der Umsatzerlöse

– reflected in the rise in sales revenues – earnings failed to

Produktion und Absatz sind im Anstieg. Betriebe investieren in Kapazitätsausbau.

Production and sales are on the rise. Companies invest in capacity expansion.