im Kreise drehen

es ist, wie im kreise drehen

It is, as in the circle turn

Es wird ein Auf und Ab geben, wir werden uns im Kreise drehen, wir werden gewinnen, und wir werden verlieren.

There will be swings, there will be roundabouts, we will gain, and we will lose.

Normalerweise heißt es ja „Ladies first“, doch ich freue mich, die Einführung übernehmen zu können, denn anderenfalls würden wir uns im Kreise drehen.

Mr President, normally it is ‘ladies first’, but I am delighted to start the process, otherwise we are going to go round in circles.