im Regelfall

Im Regelfall erfolgt dann ein Ultraschall zur genaueren Untersuchung der betroffenen Regionen.

A closer examination of the affected regions by ultrasound generally follows.

Eine Computertomographie von Knochen und Gelenken wird im Regelfall durchgeführt, um Form und Struktur des Knochens zu beurteilen.

A computed tomography of bones and joints is generally carried out in order to assess the shape and structure of the bone.

plus - positives vorzeichen (wird im regelfall weggelassen)

plus - a positive sign (omitted in the regular case)

Im regelfall wissen wir aber nicht, wer den Auftrag erstellt hat.

In the regular case we do not know who created the job.

im Regelfall wird das USO63471 durch Zweipunktschaltung LSA63472/LSA63473 angesteuert.

usually the USO63471 is driven by two-point circuit LSA63472/LSA63473.

Erzielt ein Organ jedoch Entlastungen aufgrund unvorhergesehener Ereignisse, sollten solche Einsparungen im Regelfall zurück an den Steuerzahler gehen.

On the other hand, if an institution achieves savings due to unforeseen events, such savings should, as a rule, be returned to the taxpayer.

Dokumentation, die überwiegend Verfahrensabläufe und Arbeitsergebnisse innerhalb der Organisation festhält und die im Regelfall keinen Rechtseingriff darstellt

Documentation, which mainly records course of procedures and working resuls within the organization and which doesnt generally present any legal intervention

Der Bedarf für einen Change wird, im Falle von betrieblichen Changes (Server-Change / DB-Change), im Regelfall durch den AN festgestellt. Die Freigabe des Changes erfolgt im Rahmen des mit dem AG abgestimmten Change Mangement Prozess. Im Falle von fachlichen Changes wird der Bedarf im Regelfall durch den AG festgestellt. Der Change wird dann direkt vom AG initiiert und freigegeben.

The need for a change is detected in the case of operational changes (Change Server / DB Change), usually by the contractor. The release of the changes made in the context of the AG agreed with the change management process. In the case of the technical changes required as a rule by the AG are approved. The change will be directly initiated by the AG and released.