im Sande verlaufen
Wörterbuch
-
im Sande verlaufen
-
im Sande verlaufen
-
im Sande verlaufen
Beispiele im Kontext
-
Die Prüfung des Systems des Pensionsfonds- im Sande verlaufen.
The investigation into the pension fund system has come to nothing.
-
Die Prüfung des Systems des Pensionsfonds - im Sande verlaufen.
The investigation into the pension fund system has come to nothing.
-
Ein guter Rechtsbeistand bzw. Rechtskenntnisse sind bei Anmeldung eines Versicherungsanspruchs unabdinglich, wenn dieser nicht im Sande verlaufen und zu Ärger, Enttäuschung und Aussichtslosigkeit rechtlicher Einigung führen soll.
Good legal advice, or knowledge, at the outset of a claim is essential if it is not to veer off in the wrong direction, causing aggravation, disappointment and denial of justice.
-
im Sande verlaufen
fizzled
-
Es wäre sehr schade, wenn alle Bemühungen im Sande verlaufen würden
It would be a pity if all efforts would fizzle
-
Wir dürfen von dieser Position nicht abrücken, dann sonst könnten unsere Bemühungen und diese Initiative schnell im Sande verlaufen.
We must not backslide on this position, because otherwise we run the risk of wasting our efforts and losing the initiative completely.
-
Die Rationalisierung der Reisekostenabrechnungen- auf halbem Wege, na ja, im Sande verlaufen.
The rationalization of travel costs calculations has more or less, well, actually come to nothing.
-
Es wäre eine Katastrophe für Europa gewesen, wenn er im Sande verlaufen wäre.
Finally Mr Blair, what have you done to make Europe more popular?