im Voraus bezahlt

Steuer wird im voraus bezahlt

Tax is paid in advance

sie haben im voraus bezahlt

they have paid in advance

Es kommt häufig vor, dass Verbraucher enttäuscht sind, wenn ihnen nicht die Dienstleistungen geboten werden, für die sie im Voraus bezahlt haben.

Cases often arise where consumers are disappointed when they do not obtain the services for which they have paid in advance.

rechnung wird im voraus bezahlt

bill is paid in advance

wir bitten um Begleichung der unten aufgeführten Ware, die wir im Voraus bezahlt haben.

we ask for payment of the goods listed below, which we have paid in advance.

im Voraus bezahlt, eingegangen am 01.11.2013

paid in advance, received on 01.11.2013

In der Regel müssen Firmen- oder Gruppenbuchungen über mehrere Zimmer im Voraus bezahlt werden und es wird eine Gesamtrechnung über die Aufenthalte erstellt. Hierzu dient die im Vorfeld automatisch generierte PM-Reservierung. Die Vorabzahlung / Deposit wird auf die PM-Reservierung gebucht und die Reservierungen erhalten eine Rechnungsinstruktion.

As a rule, corporate or group bookings are paid over several rooms in advance and creates a total invoice for the stays. This purpose is served prior autogenerated PM reservation. The upfront fee / deposit is posted to the PM reservation and the reservations will receive an invoice instruction.

weil wir schon im Voraus bezahlt haben

because we have paid in advance