im Weiteren

Das Vorgehen wird im weiteren beschrieben

The procedure is described in more

Im weiteren postoperativen Verlauf zeigen sich dann regelrechte Wundverhältnisse.

In the further postoperative course then show real wound conditions.

So arbeitet meine Dienststelle gerade an der Fertigstellung eines Rahmendokuments zur Volksgesundheit, in dem es u. a. um die Einrichtung eines Forums für Volksgesundheit geht, in dessen Rahmen Fragen in diesem Bereich sowie im weiteren Sinne auch die von Ihnen erwähnten Lebensmittel- und Verbraucherangelegenheiten diskutiert werden können.

For instance, my service is currently putting the final touches to the framework document on public health, and contained in that document is a reference to the establishment of a public health forum, where issues relating to public health, and by extension the food and consumer affairs you draw attention to, will be able to be discussed.

im weiteren beglaubigt durch das

authenticated in the other by the

Im Weiteren habe ich auch keine Möglichkeiten zu testen

In addition, I have no possibilities to test

Leider gibt es im Weiteren sehr unterschiedliche Auslegungen.

Unfortunately, at this point the interpretations diverge.

Die jüngsten Datenveröffentlichungen und Umfrageergebnisse liefern weitere Hinweise dafür, dass die Wirtschaftstätigkeit im weiteren Jahresverlauf schwach bleiben, aber weniger stark abnehmen dürfte als im ersten Quartal 2009.

Recent data releases and survey information provide further indications that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009.

dass wir Sie im weiteren Verlauf des Auswahlverfahrens nicht berücksichtigen können

that we can not take into account in the further course of the selection process