im Ziel

aber sie waren im ziel und sind dann doch ertrunken

but they were in the target and then but drowned

Der held im Ziel

The hero in the target

Die Situation beurteilen wir gleich, wir sind uns auch alle im Ziel einig.

We all see the situation in the same light and we also agree on the goal.

Mein Ziel wirst du sein! Ob du im Ziel stehst und auf mich wartest.

My goal you'll be! Whether you are standing at the finish and wait for me.

Meine sehr verehrten Kolleginnen und Kollegen! Im Ziel sind wir uns doch einig, und das sollten wir uns bitte gegenseitig auch nicht absprechen.

Ladies and gentlemen, we do all agree on the destination here, and I would appreciate it if we could all refrain from suggesting otherwise.

wer als erstes im ziel ist hat gewonnen

who is first in the target has won

wer als erstes im ziel ist

who first in the aim is

Die Sendung wurde im Ziel-Paketzentrum bearbeitet

The show was edited in the target packet center