im günstigsten Fall

im günstigsten Fall

In the best case

Dies führt im günstigsten Fall zu einer verstärkten Dynamik des Gesamtprozesses.

The best-case scenario is that this makes the whole process more dynamic.

im günstigsten fall besitzt es ein Kabelmenagment

In the best case, it has a Kabelmenagment

Juristisch gesehen hat er jedoch unrecht, denn ein Merkmal europäischen Rechtsempfindens ist nun einmal das Verursacherprinzip und die Verschuldenshaftung oder im günstigsten Fall die objektiv festgestellte Haftung, die Haftung für die Gefährdung Dritter.

But he is wrong legally, because what characterizes Europe is error, and the responsibility for error, or at best objective responsibility, the responsibility for risk.

Machen wir uns nichts vor, auch im günstigsten Fall wird es immer Grenzen dafür geben, was die Europäische Union allein leisten kann.

Realistically speaking, even in the best of times, there will always be limits to what the European Union can do acting alone.

Im günstigsten Fall

In the most favorable case

Das sind aber trotzdem erst im günstigsten Fall 23,6%.

Nonetheless, even in this ideal case only 23.6% of the total light can be obtained.

Im günstigsten Fall wird Peter mit einer Prognose versorgt

In the best case, Peter is provided with a forecast