im gleichen Boot sitzen

Dann werden wir sehen, ob die am Kyoto-Abkommen beteiligten Seiten ihre Verantwortung wahrnehmen und sich den Notwendigkeiten der uns bevorstehenden weltweiten Herausforderungen stellen werden, angesichts derer wir alle im gleichen Boot sitzen und denen sich niemand entziehen kann.

We will see whether or not the parties who committed themselves at Kyoto will exercise their responsibilities and meet the demands of the global issues that await us, which put us all in the same boat and spare no one.