immer leistungsfähiger

Maschinen werden immer leistungsfähiger.

Machines are becoming increasingly powerful.

Denn wenn die technischen Systeme immer leistungsfähiger werden, bleibt am Ende vielleicht nicht mehr viel für uns zu tun übrig.

Because if the technologies are becoming more capable, in the end there might no be much left for us to do.

Dies ist um so mehr der Fall, da die immer leistungsfähiger werdenden Informationstechnologien unsere Kommunikationsfähigkeit weiter verbessern werden.

This is especially the case with the advent of powerful information technologies which improve our capacity to communicate effectively.

Es gibt auch für Personen, die sich nicht bewegen können, Kommunikationssysteme, die immer leistungsfähiger werden.

Likewise, there are various systems for people who are unable to move; these aids to communication are becoming more and more powerful.

Neben den gut eingeführten Metalldetektoren stehen hierfür auch Röntgeninspektionssysteme, die es mittlerweile auch als "Einsteigermodelle" gibt und verschiedene optische Erkennungssysteme zur Verfügung. Letztere werden mit fortlaufender Verbesserung der Kameratechnik immer leistungsfähiger und das Ende der Einsatzmöglichkeiten ist längst nicht erreicht.

The systems now available here include metal detectors, x-ray inspection devices (now also available as "entry-level models"), and various optical monitoring units. The latter will continue to improve as camera technology advances; their possibilities are far from exhausted. Extremely high-frequency waves will also be used in the future to monitor food safety.