immer während

Ich weiß, dass du immer während Wettkämpfen bezahlst

I know that you pay always during competitions

immer während

perennial

Nach dem Training? Ich trinke es immer während des Trainings.

After the training? I drink it always during exercise.

Nach dem Training? Ich trinke es immer während ihr trainiere.

After the training? I drink it always as you train.

Als Kinder haben wir in der Firma immer während der Schulferien gearbeitet.

As children we worked in the company every school holiday.

Immer während

Perennial

Immer (während der Entwicklung)

Always (during development)

Katheter-Einführungsspritze (10) zum Einführen eines Katheters oder eines Katheterführungsdrahtes in den Körper eines Patienten, mit einem hohlen Spritzengehäuse (12) mit einer Fluid-Kammer, einem Kolben (14), der beweglich zwischen einer vorgeschobenen und zurückgezogenen Position gleitbar in der Fluid-Kammer angeordnet ist, einer Führungspassage, die in Längsrichtung durch das hohle Spritzengehäuse (12) und den Kolben (14) gebildet ist, wobei die Führungspassage zur Beibehaltung des Katheters oder des Katheterführungsdrahtes in einer im wesentlichen geraden Konfiguration konfiguriert ist, während der Katheter oder der Katheterführungsdraht innerhalb der Führungspassage angeordnet ist, und mit einer Schließeinrichtung, die in einer bedienungsmäßigen Beziehung relativ zur Führungspassage angeordnet ist, um den Durchfluß des Fliuds durch die Führungspassage während eines Spülens oder Absaugens mittels der Kathetereinführungsspritze zu verhindern, wobei die Führungspassage einen mittig angeordneten Kanal (32, 48) aufweist, der durch den Kolben hindurch gebildet ist, und mit einem Nadelglied, dadurch gekennzeichnet, daß das Nadelglied einen ersten und einen zweiten Nadelabschnitt (21, 25) aufweist, daß der erste Nadelabschnitt (21) an dem Gehäuse befestigt ist und sich von der Spitze des Gehäuses nach außen erstreckt und der zweite Nadelabschnitt (25) sich in das Innere des hohlen Spritzengehäuses (12) erstreckt, wobei immer während einer Benutzung wenigstens ein Abschnitt des zweiten Nadelabschnitts (25) zumindest partiell innerhalb des mittig angeordneten Kanals (32, 48) des Kolbens (14) angeordnet ist, und daß der zweite Nadelabschnitt (25) eine darin ausgebildete Öffnung (27) aufweist, um in Fluid-Kommunikation mit der Fluid-Kammer zu sein, wenn der Kolben aus der vorgeschobenen Position in die zurückgeschobene Position bewegt wird, und daß die Schließeinrichtung eine Ventilanordnung (28) aufweist, die bedienungsmäßig in dem mittig angeordneten Kanal (32, 48) des Kolbens (14) angeordnet ist, um einen Durchfluß des Fluids durch die Führungspassage während des Einführens oder des Zurückziehens des Katheters oder des Katheterführungsdrahtes zu verhindern.

A catheter introduction syringe (10) for the introduction of a catheter or catheter guide wire into a patient's body, said catheter introduction syringe (10) having a hollow syringe barrel (12) including a fluid chamber, a plunger (14) movable between an advanced and retracted position slidably disposed within said fluid chamber, a guide passage formed longitudinally through said hollow syringe barrel (12) and said plunger (14), said guide passage being configured to maintain the catheter or catheter guide wire in a substantially straight configuration while the catheter or catheter guide wire is disposed within said guide passage, and a closure means disposed in operative relationship relative to said guide passage to prevent the passage of fluid through the guide passage during flushing or aspirating of the catheter introduction syringe, said guide passage comprising a centrally disposed channel (32, 48) formed through the plunger (14), and a needle member, characterized in that said needle member has a first and second needle portion (21, 25), said first needle portion (21) being affixed to the barrel and extending outwardly from the tip of the barrel and said second needle portion (25) extending into the interior of the hollow syringe barrel (12) whereby at least a portion of the second needle portion (25) is at least partially disposed within the centrally disposed channel (32, 48) of the plunger (14) at all times during use, and said second needle portion (25) including an aperture (27) formed therein to be in fluid communication with said fluid chamber when said plunger is moved from said advanced to said retracted position, and in that said closure means comprises a valve assembly (28) operatively disposed in said centrally disposed channel (32, 48) of the plunger (14) preventing passage of a fluid through the guide passage during the introduction or withdrawal of the catheter or catheter guide wire.