imprägniert

imprägniert

impregnated

Diese Jacke wurde zu fest mit Wachs imprägniert.

This jacket was too tight impregnated with wax.

heute ist bei uns eine Reklamation bezüglich des PPI 20, Regi Fire EX S20 eingegangen. Diese Platten werden bei uns im Haus aus dem Block gespalten und an die Firma Sanifoam zum imprägnieren abgegeben. Nachdem diese bei Sanifoam imprägniert sind, kommen diese wieder zurück und werden an den Kunden Odenwald Chemie verkauft. Nun ist bei Odenwald Chemie eine Kundenreklamation eingegangen, die das Bröseln der Imprägnierung betrifft. Da in unserem Haus diese Impränierung nicht stattfindet, bitte ich Sie einen Reklamationsvorgang an die Firma Sanifoam einzuleiten.

Today is when we received a complaint regarding the PPI 20, Regi Fire EX S20. These plates are in our house and split from the block to impregnate the company submitted to Sanifoam. After these are impregnated with Sanifoam come back again and they are sold to the customer Odenwald chemistry. Now, in the Odenwald Chemie received a customer complaint, which concerns the crumbs of impregnation. Since this is not in our house Impränierung held, I ask you a complaint process to the company Sanifoam initiate.

[2] ex74102100 | 50 | Platten aus mindestens einer Lage aus Glasgewebe imprägniert mit Epoxidharz,auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen undmit einer Dielektrizitätskonstante (Dk) kleiner als 3,9 und einem dielektrischen Verlustfaktor (Df) kleiner als 0,015 bei einer Messfrequenz von 10 GHz, gemessen nach IPC-TM-650 | 0 % | 1.7.2009- 31.12.2013 |

[2] ex74102100 | 50 | Plates consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm, andwith a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10 GHz, as measured according to IPC-TM-650.

Karton muss mit PROTECFLAM imprägniert werden

Box must be impregnated with PROTECFLAM

IMPRÄGNIERT

IMPREGNATED

wasserabweisend imprägniert

water-repellent impregnation

Öl oder Lack imprägniert werden.

impregnated with oil or varnish.