in Anspruch genommen

Werden nicht in Anspruch genommen.

Are not utilized.

könnte in anspruch genommen werden

could be preoccupied

wird nicht in Anspruch genommen

will not use them

Verzeihen Sie mir bitte, Frau Präsidentin, dass ich dafür so viel Zeit in Anspruch genommen habe, aber ich habe einen Standpunkt zum Ausdruck gebracht, der aus meinen alltäglichen Erfahrungen mit diesen Ländern resultiert.

I am sorry, Madam President, for taking so long, but I have expressed a belief that comes from my experience with these countries every day.

bitte geben Sie uns Nachricht ob die Gäste Leistungen in Anspruch genommen haben

please give us message if the guest do claim benefits in

Förderungen werden vom größten Teil der Unternehmen in Anspruch genommen

Subsidies are taken by most of the companies claim

Drittens sollte das System der Verlagerung der Steuerschuldnerschaft, das den Grundsatz der fraktionierten Zahlungen unberührt läßt, nicht über Gebühr in Anspruch genommen oder mißbräuchlich verwendet werden.

Thirdly, the reverse charges system which keeps intact the principle of fraction payments should not in itself be over-used or abused.

Die entsprechenden Haushaltsmittel müssen daher in Anspruch genommen und genutzt werden.

The credits in question must, therefore, be implemented and put to good use.