in Betrieb gehen

ohne Abnahme darf die Applikation nicht in der Produktion in Betrieb gehen

without loss must not go into the production operation in the application

es ist vorgesehen, dass die Kälteanlage in der 31. KW in Betrieb gehen soll

It is intended that the refrigeration system in the 31st KW to go into operation

Die Lösung soll Anfang 2014 in Betrieb gehen.

The solution is to go into operation in early 2014.

werden in betrieb gehen

will go into operation

Daher müssen sie realisiert und installiert werden, bevor irgendeine andere Funktion in Betrieb gehen kann.

Therefore they must be realised and installed before any other function can come into operation.

Zum Beispiel ein 3/2 Wege Ventil hat drei Anschlüsse und zwei Schaltstellungen. Die Schalter die in einer rein Pneumatischen Anlage eingebaut sind, sind meistens 3/2 Wege Ventile die einen Betätigungsschalter eingebaut haben, der bei Betätigung das Ventil umschalten lässt und somit die Anlage in Betrieb gehen lässt.

Valve has three ports and two switch positions for example a 3/2 way. The switches that are built in a purely pneumatic are usually 3/2 way valves which have included a control switch, when switching the valve which can be and thus go the plant in operation.

in Betrieb gehen

to go into service

Basierend auf der Verkehrsunterbrechungsinformation kann die Ausnahmemeldung auf EVU-Ebene (Kapitel 4.2.8.6: Wagenausnahme und Kapitel 4.2.8.7: Wagenausnahme neue PÜZ/PAZ erforderlich) in Betrieb gehen.

Based on the disruption information, the Wagon Exception message at RU level (Chapter 4.2.8.6: Wagon Exception message and Chapter 4.2.8.7: Wagon Exception message New ETI/ETA Request) could come into operation.