in Betrieb gesetzt

In Betrieb gesetzt

Put into operation

.3 Es sind Einrichtungen vorzusehen, durch welche die Maschinenanlage ohne äußere Hilfe beim Totalausfall des Schiffes in Betrieb gesetzt werden kann.

.3 Means shall be provided to ensure that the machinery can be brought into operation from the dead ship condition without external aid.

und in Betrieb gesetzt wurde.

and put into operation by us.

Es sind Einrichtungen vorzusehen, durch welche die Maschinenanlage ohne äußere Hilfe beim Totalausfall des Schiffes in Betrieb gesetzt werden kann.

Means shall be provided to ensure that the machinery can be brought into operation from the dead ship condition without external aid.

Sie wird nicht abgebremst und muss vom Betreiber durch einen Neustart wieder in Betrieb gesetzt werden.

It will not be slowed down and the operator must put it into operation again through restart.

Dann wird die Belüftung (und bei Verwendung der OECD-Confirmatory-Test-Anlage) durch Mammutpumpe sowie das Dosiergerät in Betrieb gesetzt.

The aerator (and air lift (E) in the case of the OECD confirmatory test units) and dosing device (B) are then set in operation.

in Betrieb gesetzt wurde

was put into operation

Das System wird in Betrieb gesetzt.

The system is put into operation.