in Bewegung

Ich habe als Berichterstatter alle Hebel in Bewegung gesetzt, um rechtzeitig fertig zu werden, jedoch ohne Erfolg.

As rapporteur, I pulled out all the stops so that we should be ready in time, but to no avail.

Gut: Wenn sich das Fahrzeug in Bewegung setzt, wird die Schnittstelle eines Fahrers zu einer Internet-Website deaktiviert, und in der Anzeige erscheint die Meldung "Während der Fahrt nicht verfügbar".

Good: When the vehicle starts to move, the driver's interface with an Internet website is cancelled and a message "not available while driving" is displayed.

in bewegung

in motion

Roboter ist in Bewegung

Robot is in motion

du bist in bewegung

you're on the move

diese platten sind ständig in bewegung

these plates are constantly in motion

Und die Erdplatten liegen aneinander und sind ständig in Bewegung

And the tectonic plates are together and are constantly in motion

Sie hat in kurzer Zeit einiges in Bewegung gesetzt.

In a short time she has got things moving.