in Beziehung gesetzt

Der reale Zinssatz kann wiederum unter anderem zu den von den Anlegern bis zur Anleihefälligkeit erwarteten durchschnittlichen Wachstumsaussichten in Beziehung gesetzt werden.

The real interest rate component can, in turn, be linked to the economy's average growth prospects over the maturity of the bond as perceived by bond market investors, among other things.

Zwei oder mehrere Merkmale werden in Beziehung gesetzt.

Two or more features are related.

Die ermittelten Bestück genauigkeits kerngrößen Standardabweichung Sigma und der Bestück-Offset µ werden zu einem geforderten Grenzwert (Spezifikationsgrenze des Be-stückautomaten) in Beziehung gesetzt und durch den Maschinenfähigkeitsindex cmk ausgedrückt.

The determined placement precision core sizes and the standard deviation sigma placement offset μ be a required limit (specification limit of the working piece machines) set in relation to and through the machine capability index expressed cmk.

werden zu einem geforderten Grenzwert in Beziehung gesetzt

be set in relation to a required limit

Sie müssen zum Rinderbestand eines jeden Landes in Beziehung gesetzt werden.

It must be taken relative to the cattle population in each country.

zu einem geforderten Grenzwert in Beziehung gesetzt und durch den Maschinenfähigkeitsindex cmk ausgedrückt.

set in relation to a required limit and the machine capability index expressed cmk.

um zu erfahren, wie die neuen Produkte gegenüber B in Beziehung gesetzt werden

to learn how to set the new products compared to B in relationship

Die Erhebungsergebnisse werden unter zwei Gesichtspunkten geprüft: Zum einen werden die Ergebnisse mit den vorhandenen Kenntnissen über Bodenqualität und Viehbesatzdichte (wichtig für Bodenpreise) in den Regionen in Beziehung gesetzt.

The first will be relating the results to existing knowledge and land quality and livestock density (important for land prices) in the regions.