in Brand geraten

Die Ausführung feuergefährlicher Arbeiten ist in jedem Fall, dem Brandschutzbeauftragten und der Hausverwaltung anzuzeigen. Bei Schweiß-, Schneid-, und artverwandten Arbeiten hat der Ausführende sich zu vergewissern, daß durch Wärmeeinwirkungen und Funken keine Teile in Brand geraten können. In Bereichen mit hoher Brandlast (z.B. Produktion Odenwaldstr.) ist eine Brandsicherheitswache für die Dauer der Arbeiten abzustellen. Die Brandsicherheitswache wird vom Brandschutzbeauftragten nach Absprache mit den Brandschutzhelfern bestimmt.

The design work is flammable in any case, show the fire prevention officer and the caretaker. When welding, cutting, and related work of the executive is to verify that by thermal effects and sparks no parts can ignite. In areas of high fire load (eg production Odenwaldstr.) A fire safety team for the duration of the work is not used. The fire safety team will be determined by the fire officer in consultation with the fire protection assistants.

Es ist unglaublich, dass solch riesige Gebiete in Brand geraten können, ohne dass man etwas dagegen tun kann.

I find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze.

in brand geraten

on fire

In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.

Self-heating in large quantities; may catch fire.

In großen Mengen selbsterhitzungsfähig, kann in Brand geraten

In large quantities even capable of heating can fire into

Leicht entzündliche Stoffe, Flüssigkeiten oder Gase können in Brand geraten und schwere bis tödliche Verletzungen verursachen.

Highly inflammable substances, liquids or gases may ignite and cause serious or fatal injury.

Der Entwicklungsgegenstand darf unter keinen Umständen in Brand geraten.

The subject of development can caught fire under any circumstances.

In Ryan Parker Suite stellt Cleo fest, dass Ryans Bett in Brand geraten ist.

In Ryan Parker Suite Cleo notes that Ryan's bed caught fire.