in Mitleidenschaft gezogen

Zudem ist die Infrastruktur durch interne Konflikte und das Erdbeben in Armenien 1988 in Mitleidenschaft gezogen worden.

Moreover, the infrastructure was disrupted by domestic conflicts and the earthquake in Armenia in 1988.

Durch den Experten des meteorologischen Systems GGS / NinJo wurden weitere Informationen hinzugefügt. Die Bodenwinde in Richtung und Stärke ergänzten das Ausbreitungsmodell zweckmäßig. Wiederum an das GIS übergeben ergänzten diese Informationen die Informationen, zur Bedrohung, falls die Lagerstätte von Unkrautvernichtungsmittel im Norden der Insel in Mitleidenschaft gezogen wird.

By the experts of the meteorological system GGS / NinJo Additional information was added. The surface winds in the direction and strength completed the appropriate propagation model. In turn passed to the GIS information which complemented this information to threaten, if the reservoir of weed killers in the north of the island is affected.

Wir können eine katastrophale Preispolitik aus der EU nicht nach außen transportieren, weil, wie schon festgestellt wurde, auch die Wälder, vor allen Dingen die Regenwälder, natürlich in Mitleidenschaft gezogen werden.

We cannot transport a disastrous EU price policy to the outside because as we have already seen forests, and rain forests in particular, would be dragged down in its wake.

Wir können uns nicht vorstellen, dass die Sensoren so in Mitleidenschaft gezogen wurden, dass diese nicht verbaut werden können.

We can not imagine that the sensors were so affected that they can not be installed.

in mitleidenschaft gezogen

affected

Swissbit kann in Mitleidenschaft gezogen werden

Swissbit can be affected

Außerdem kann dadurch die finanzielle Stabilität des Staates in Mitleidenschaft gezogen werden.

It could also upset the stability of state finances.

Auch andere Wirtschaftsbereiche sind in Mitleidenschaft gezogen.

Other sectors of the economy too have ground to a halt.