in Opposition

Das Parlament befindet sich nicht in Opposition zu anderen Institutionen; es ist Gewicht und zugleich Gegengewicht.

Parliament is not in opposition to other institutions, it is a balance and it is a brake.

Die Europäische Union wird zum Scheitern verurteilt sein, wenn sie sich in Opposition zu den Vereingten Staaten setzt und sie nicht als ihren natürlichen Verbündeten betrachtet.

The European Union will be heading for failure if it sets itself up in opposition to the United States and does not look at them as its natural allies.

in opposition zu

in opposition to

in Opposition im gegenzug

in opposition in return

Wenn die neuen Mitgliedstaaten keine subjektiven Rechte erhalten, wird die Öffentlichkeit in diesen Ländern bald in Opposition zur EU gehen.

If the new EU Member States are not granted subjective rights, the public in these countries will soon make known its opposition to the EU.

erklärte in Opposition zu gehen

told to go into opposition

1808 und 1817 geriet der Frauenrat immer mehr in Opposition zu dem Verkauf von immer mehr und mehr Land.

In 1808 and again in 1817, the Women's Council came out in opposition to the sale of more and more land.

Die Liberaldemokraten befanden sich bis zur Wahl 2010 ununterbrochen in Opposition.

Anyone on the Electoral Register and eligible to vote in a general election was entitled to vote in the referendum.