in Ordnung gebracht

der hot work platz muß in ordnung gebracht werden

the hot work space must be placed in proper

Diese müssen vor Versenden in Ordnung gebracht werden.

These must be put in order before sending.

Die gestörten transatlantischen Beziehungen müssen in Ordnung gebracht und die UN reformiert werden.

Transatlantic relations, which are in tatters, must be repaired.

Wir wollen die Kontrolle, wir haben das BSE-Problem hier im Europäischen Parlament auch in Ordnung gebracht!

We want to retain control. We did, after all, also sort out the BSE problem here in the European Parliament!

dann hab ich geduscht und anschließend den Haushalt in Ordnung gebracht

then I showered and then put the house in order

Ich hoffe das Problem kann schnell in Ordnung gebracht werden.

I hope the problem can be quickly put in order.

Na, alles wieder in Ordnung gebracht?

Well, put everything back in order?

ist wieder in Ordnung gebracht

is put in order