in Verhandlungen treten

Gerne würden wir mit Ihnen diesbezüglich in Verhandlungen treten

We would like to take in this respect in negotiations with you

Gerne würden wir mit Ihnen in Verhandlungen treten

We would be pleased to negotiate with you

Wir würden es begrüßen, wenn die Kommission mit der Schweiz in Verhandlungen treten würde, um sicherzustellen, daß die sicheren Häfen, die es in der Schweiz für Kriminelle und Warenübereignungen gibt, Kontrollen unterworfen werden, die dem Versandverfahren, das in den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und den anderen Mitgliedern angewandet wird, zuträglich sind.

We would like to see the Commission negotiate with Switzerland to make sure that those safe havens that exist in Switzerland for the criminals and for transfer of ownership of goods should be brought into a control which is sympathetic to the transit system as it is working in the other Community countries and the other members of it.

Papst Benedikt ist mit Hitler und Mussolini verglichen worden – ein ungeheurer Vorgang, der die Intoleranz und den Islamismus in den Köpfen der Leute, die mit uns in Verhandlungen treten, zeigt und dokumentiert.

Pope Benedict XVI was compared with Hitler and Mussolini – an outrageous episode that shows and documents the intolerance and Islamism in the minds of the people with whom we are negotiating.

in Verhandlungen treten

enter into negotiations