in allen Einzelheiten

Dieser Bericht ist in allen Einzelheiten gut ausgearbeitet.

This report is well worked out in its detail.

Der Kompromiss ist nicht in allen Einzelheiten perfekt.

The compromise is not perfect in all details.

glücklicherweise kann niemand das Leben in allen Einzelheiten planen.

fortunately no one can plan life in all its details.

Nachdem aber alle Beteiligten gewillt sind, den Vertrag in allen Einzelheiten einzuhalten, können wir solchen Klagen gelassen entgegensehen; sie werden keinen Erfolg haben.

However, since all participating parties are determined to adhere to the Treaty in all its details, we need not be troubled by such legal actions; they will not be successful.

Ich stimme Ihrem Berichterstatter darin zu, dass die externe Vertretung des Euroraumes stärker und einheitlicher gestaltet werden sollte, ohne damit jedoch sagen zu wollen, ich hätte seine Absicht in allen Einzelheiten verstanden, wenn er für eine Einzelvertretung der Eurozone auf internationaler Ebene eintritt.

I agree with your rapporteur that, when viewed from the outside, the economic zone must be represented as being more solid, more of a single entity, but I cannot say that I understood the full scope of his ambition, when he advocates a single representation of the eurozone internationally.

Sie versucht "Ihren Mädchen" in einer strengen, prüden englischen Schulzeit die weite Welt z.B.durch Geschichten über ferne Länder näher zu bringen. Dazu entwickelt sie einen recht unkonventionellen Unterrichtsstil, indem sie mit ihren auserkorenen Lieblingen, der sogenannten Brodie Clique auch schon mal die Geschichte einer früherenn Liebe in allen Einzelheiten teilt. Da die Rektorin jedoch gegenüber Miss Brodie sehr argwöhnisch ist, und sie eigentlich gerne loswerden würde, versucht sie den Mädchen irgendwelche dunklen Geheimnisse zu entlocken. Dies gelingt ihr auch schließlich, als eines der Kinder zur "Verräterin" wird und Aussagen über Miss Brodies fragwürdige Verehrung der italienischen Faschisten macht.

She tries to "your girl" in a strict, prudish British school zBdurch the wide world to bring stories about distant countries closer. For this they developed a very unorthodox teaching style, who had been selected by their favorites, the so-called clique Brodie also shares the story of an ever früherenn love in all its details. As the rector, however, is very suspicious of Miss Brodie, and they would really like to get rid, they tried the girl some dark secrets out of it. This also finally succeeds, will be one of the children to a "traitor" and makes statements about Miss Brodie's questionable devotion to the Italian fascists.

Sie versucht "Ihren Mädchen" in einer strengen, prüden englischen Schulzeit die weite Welt z.B.durch Geschichten über ferne Länder näher zu bringen. Dazu entwickelt sie einen recht unkonventionellen Unterrichtsstil, indem sie mit ihren auserkorenen Lieblingen, der sogenannten Brodie Clique auch schon mal die Geschichte einer früheren Liebe in allen Einzelheiten teilt. Da die Rektorin jedoch gegenüber Miss Brodie sehr argwöhnisch ist, und sie eigentlich gerne loswerden würde, versucht sie den Mädchen irgendwelche dunklen Geheimnisse zu entlocken. Dies gelingt ihr auch schließlich, als eines der Kinder zur "Verräterin" wird und Aussagen über Miss Brodies fragwürdige Verehrung der italienischen Faschisten macht.

She tries to "your girl" in a strict, prudish British school zBdurch the wide world to bring stories about distant countries closer. For this they developed a very unorthodox teaching style, who had been selected by their favorites, the so-called clique Brodie tells the story sometimes even a former love in all its details. As the rector, however, is very suspicious of Miss Brodie, and they would really like to get rid, they tried the girl some dark secrets out of it. This also finally succeeds, will be one of the children to a "traitor" and makes statements about Miss Brodie's questionable devotion to the Italian fascists.

Auch im Fall einer Zustimmung bleibt der AN in allen Einzelheiten dieses Auftrages

Even in the event of an approval, the CR remains responsible and obligated for all details of the order