in altbewährter Manier

Hier ist eine Verschwörung gegen das Leben am Werk, die uns in altbewährter Manier zu täuschen versucht.

An anti-life conspiracy is at work, which uses tried and tested ways of deceiving us.