in der Antike

die wichtigste stadt in der Antike

the most important city in antiquity

Liebesverhältnisse von Männern und Knaben waren in der Antike gesellschaftlich konventionisiert.

Love relationships of men and boys were socially konventionisiert in antiquity.

Wir müssen uns darauf besinnen, daß in der Antike alle Tugenden personifiziert waren, die Demokratie, die Freiheit, der Sieg wurden von Frauen verkörpert, die Olympischen Spiele hingegen von einem Mann.

We must remember that in ancient times all virtues were personified: democracy, freedom, and victory were represented by women, while the Olympic Games were represented by a man.

Bereits in der Antike waren Vorläufer der Schnellrestaurants weit verbreitet.

Even in ancient forerunner of the fast food restaurants were widespread.

Bereits in der Antike wurde ein reger Warenaustausch zwischen unterschiedlichen Kulturräumen nachgewiesen.

There is even evidence of a lively exchange of goods between different cultural areas in ancient times:

Bereits in der Antike wurde ein reger Warenaustausch zwischen unterschiedlichen Kulturräumen nachgewiesen.

There is even evidence of a lively exchange of goods between different cultural areas in ancient times.

Zugleich möchte ich, Herr Kommissar, auch die Bedeutung einer Informations-und Sensibilisierungskampagne der Europäer im Vorfeld der Olympischen Spiele 2004 betonen.Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!In der Antike wurden in Griechenland alle Kriege für die Dauer der Olympischen Spiele unterbrochen.

We regret the current situation.We not only see scope for improvement, we also see the for improvement.

Rom wird ausserdem wegen seiner rolle in der antike als "die ewige Stadt" genannt.

Rome is also known for his role in the ancient as "the Eternal City".