in der Rubrik

Selbstverständlich würde ich es gerne sehen, daß die Finanzmittel für dieses Programm erhöht würden, doch wie das Hohe Haus weiß, ist der Spielraum für zusätzliche Ausgaben in der Rubrik 3 des Haushalts außerordentlich knapp bemessen.

It is only natural that I would wish to see the financial resources for this programme increased, but as the House very well knows the margin available for additional expenditure under rubric 3 of the budget is very tight indeed.

Werbepartner in der Rubrik - Freiberufler:

Advertising partners in the category - Freelancer:

In diesem Jahr waren Afghanistan und der Nahe Osten die Themen, die erneut zu einer Anspannung in der Rubrik 4 geführt haben.

This year Afghanistan and the Middle East are the issues which have once again created tension within heading 4.

Als wir vor einigen Monaten mit der Arbeit am Haushalt 2003 begannen, musste noch von einem großen Defizit in der Rubrik 5 ausgegangen werden.

When, a few months ago, we began work on the 2003 Budget, there was a large estimated deficit in category 5.

Sollte es keine Entsprechung in der Rubrik geben, wird die Rufnummer angezeigt.

If the phone can't identify dialing, it will display calling number.

In der Objektauswahl wählen Sie jetzt den Eifelturm in der Rubrik Sehenswürdigkeitenden.

From the field "Object Selection" choose the Eiffel Tower from the column marked "Tourist Attractions".

In der Rubrik Voreinstellungen können Sie Ihre Kontodaten und Ihre Zahlungsinformationen ändern oder aktualisieren, neue Benutzer hinzufügen, sowie Alarmprofile definieren und Ihren Zeitkonsum einsehen.

The Preferences section allows you to modify or update your account details, your billing information, also add new users, as well as define your alert profiles, and get your consumed hours.

Diese finden Sie in der Rubrik Implantate.

These can be found under the heading implants.