in der Wirtschaft

verursacht erheblich Probleme in der Wirtschaft

caused significant problems in the economy

Europa muss nämlich nicht nur in der Wirtschaft Bürgernähe beweisen, sondern auch, wenn die Menschen aus dem Berufsleben ausscheiden und Anspruch auf eine Rente haben, die ihnen auch dann ein gutes Leben ermöglicht, wenn sie aus Altersgründen nicht mehr arbeiten können.

I feel that Europe must be close to its citizens, not just in terms of the economy but also when they have finished working and have a right to a pension which allows them to live comfortably even when they are too old to continue working.

Männer dominieren nicht nur die Finanzinstitutionen, sondern – was noch wichtiger ist – sie führen die in der Wirtschaft vorhandenen Gender-Strukturen weiter und halten sie aufrecht.

Financial institutions are not only dominated by men. More importantly, they continue and maintain gender structures in the economy.

Wir sind über das immer noch erhebliche Ausmaß an Korruption und Vetternwirtschaft in der Wirtschaft Indonesiens besorgt.

We are concerned about the high degree of corruption and nepotism in the Indonesian economy.

In der Wirtschaft geht es in erster Linie darum, Kunden zu gewinnen und zu halten.

Gaining and keeping customers is what business is all about.

Über diesen Zeitraum Ausübung einer Tätigkeit als Freiberufler, in der Wirtschaft, in Forschung oder Lehre, in der Umweltverwaltung oder bei in der Umweltberatung tätigen Stellen, bei der praktische Kenntnisse über den betrieblichen Umweltschutz erworben wurden.

During this period, pursuing activities as a freelancer, in commerce, in research or teaching, in environmental administration, or active in a position in environmental consultancy where practical knowledge of in-plant environmental protection has been gained.

es war eine Diktatur mit permanetem Mangel in der wirtschaft

It was a dictatorship with permanetem lack of economic

englisch ist ausserdem zur hauptsprache in der wirtschaft, technik, wissenschaft und im tourismus geworden

English is also the main language in business, engineering, science and tourism has become