in diesem Jahr

auch in diesem Jahr werden wir auf der PLMA Messe ausstellen.

This year we will be exhibiting at the PLMA fair.

sie haben in diesem jahr viel gearbeitet

they have worked a lot in this year

Hallo Ionel, das klingt nach einem sehr interessanten Projekt. Leider bin ich in diesem Jahr ausgebucht aber ich könnte mir sehr gut vorstellen Dein Projekt zu realisieren. Ich könnte im nächsten Jahr damit beginnen.

Hello Ionel, that sounds like a very interesting project. Unfortunately I'm booked up this year but I could understand very well your project is realized. I could begin next year.

Mit Kroatien hoffen wir, noch in diesem Jahr, spätestens jedoch im nächsten Jahr, die Verhandlungen abschließen zu können.

We hope to be able to conclude the negotiations with Croatia by the end of this year, or by next year at the latest.

im letzten und in diesem Jahr

in the past and this year

In diesem Jahr erwartet DC ein Projektvolumen von ca. 12,5 MEUR.

This year DC expects a project volume of about 12.5 MEUR.

in diesem jahr erwarte DC eine Projektvolumen von ca. 15,5 Miliionen euro

This year, expect a DC project volume of around € 15.5 Miliionen

Das war das Thema in Trier in diesem Jahr auf dem Zweiten Europäischen Verkehrsrechtstag. Das heißt, Direktanspruch des Unfallopfers gegen seine eigene Versicherung.

That was the theme in Trier this year at the Second European Road Traffic Law Conference: in other words, the accident victim' s right to claim directly against his own insurer.