in dreifacher Ausfertigung

Sie erhalten den Vollmachtsvordruck in dreifacher Ausfertigung mit den folgenden Bearbeitungshinweisen

You will receive the proxy form in triplicate with the following processing instructions

Die nachstehenden Angaben sind zusammen mit dem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.

The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents.

Die nachstehenden Angaben, soweit sie in Frage kommen, sind zusammen mit einem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.

The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.

Alle Schreiben und Schriftsätze sind an den Schiedsobmann in dreifacher Ausfertigung zu übergeben

All correspondence and pleadings are to be handed over to the umpire in triplicate

(1) Der Antrag auf gemeinschaftlichen Sortenschutz ist beim Amt in zweifacher Ausfertigung oder bei den Dienststellen des Amts und nationalen Einrichtungen nach Artikel 30 Absatz 4 der Verordnung in dreifacher Ausfertigung zu stellen.

1. The application for a Community plant variety right shall be filed in duplicate at the Office, or in triplicate at the national agencies or sub-offices established pursuant to Article 30 (4) of the Basic Regulation.

Das komplett ausgefüllte Antragsformular in dreifacher Ausfertigung.

The completely filled in application form in triplicate.

Dem Antrag sind die nachstehenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung und die folgenden Angaben beizufügen:

It shall be accompanied by the under-mentioned documents in triplicate and by the following particulars:

Anbei ein Vertrag in dreifacher Ausfertigung.

Here are a contract in triplicate.