in großen Zügen

Deshalb haben wir als Grüne die Initiative ergriffen, Herrn Prodi einen Brief zu schreiben, über den ich Sie in großen Zügen informieren möchte.

As Greens, we have therefore taken the initiative and written an open letter to Mr Prodi, the most important features of which I shall explain.

Ich möchte Ihnen seinen Aufbau in großen Zügen vorstellen.

I now wish to summarise its structure for you.

Ich nehme an, die Kommission wird in großen Zügen die Vorschläge des Parlaments ebenfalls übernehmen.

I assume that the Commission will also accept most of Parliament 's proposals.

Das sei in großen Zügen das Programm der Volksbeauftragten bis zum Zusammentritt der Nationalversammlung.

They refused by sixty-two votes to twenty-three to take part in the elections to the National Assembly.

Soweit es mir möglich ist, werde ich ihn in seiner Abwesenheit hier vertreten und Ihnen in großen Zügen die Begründung seines Berichts über die Mitteilung der Kommission erläutern.

I shall do my best to deputize for him by explaining in broad terms the reasons underlying his report on the Commission 's report.

Meine Damen und Herren, ich habe die Vorschläge des Berichterstatters in großen Zügen kommentiert und werde nachher noch konkreter auf verschiedene Punkte eingehen.

Ladies and gentlemen, I have seen the proposals made by the rapporteur, in general terms, though I will discuss the different points in more detail later.